divendres, 12 de novembre del 2010

Els germans Piñana canten el poeta Ibn Arabi

Ara que ja som immersos en plena campanya electoral, i que tots els polítics s’ompliran de paraules fàtues sobre la integració i la tolerància, etc. (o malauradament també sobre intolerància), és un bon moment per aturar-se davant d’una mica de poesia que representa l’autèntica essència de la interculturalitat i la pluralitat, i que no fa escarafalls. Us hi deixo un tastet de la poesia d’Ibn Arabi (Múrcia, 1165-1240) i també altres peces interpretades pels germans Piñana. 

"El meu cor ha adoptat totes les formes.

   Ha estat pastura de gaseles 

   i un convent per a monjos cristians,

   un temple per als ídols i la Ka'ba d'un pelegrí,

   les taules d'una Torah i les pàgines d'un Alcorà.

   Sóc de la religió de l'amor: 

   allà on apareguen els camells de l'amor,

   allà l'amor és la meua religió i la meua fe."

6 comentaris:

  1. Tot un plaer pels sentits. Gràcies per compartir aquest moment musical.
    El poeta, avui, li fotrien una fàtua per irreverent i blasfem!
    La poesia m'ha recordat d'altres de l'Omar Haiam.

    ResponElimina
  2. Jo he pensat en l'Omar Kayam (s'escriu així?). No coneixia aquests Piñana (tan sols em venen a la ment uns germans que, a Lleida, es dediquen al comerç de la poma).
    Salut pels anys que vinguin. Ni tu ni jo no en farem cinquanta més. O potser sí?

    ResponElimina
  3. Galderich,

    Aquests germans Piñana els he conegut per casualitat, però m'han encantat; vull buscar-ne més discografia.
    Sort que de tant en tant algú, com aquests poetes, diu les coses ben dites.

    ResponElimina
  4. Lluís,

    Espero que els germans Piñana de Lleida venguin un bon gènere...
    Gràcies Lluís, no, no espero de cap manera fer-ne cinquanta més ga-ga i fent catúfols...!

    ResponElimina
  5. Imagino als Piñana, en directe a l'Alhambra, i se'm posa la pell de gallina...
    Imagino a L'Ibn Arabi, ja vellet, atemorit perquè el Jaume ja ha conquerit València i qui sap si després voldrà entrar a Múrcia...
    Pels àrabs d'aquell temps, això de l'amor ho tenien al lloc alt que li pertoca. Recordo ara El collar de la coloma, el meravellós tractat sobre l'amor que Ibn Hazm va escriure a la Roca de Xàtiva.

    ResponElimina
  6. Girbén,

    El collar de la coloma és efectivament un tractat completíssim sobre l'amor, que abraça tots els matisos i que és molt contemporani en segons quins aspectes. I, parlant de l'amor, no puc deixar de pensar en Ovidi i el seu Art d'estimar, que també és excepcional i molt divertit.

    ResponElimina